Обновлено: 2026-10-03
Вставьте ссылку в поле выше, и субтитры появятся сплошным текстом с таймкодами. Одна кнопка копирует их в буфер, другая сохраняет файлом .txt. Это бесплатно, без регистрации и установки, до 15 видео в сутки. Вторым способом работает расширение для Chrome: в панели на странице видео то же самое, но файл сохраняется как .md и дневного лимита нет.
Что вы получите на выходе
Текстовый файл. Каждая реплика на своей строке, перед ней время. Файл открывается где угодно: в блокноте, в редакторе заметок, в Obsidian. Из него легко вырезать нужное или вставить в документ.
Чего вы не получите: файл субтитров в формате .srt или .vtt. Такие файлы нужны, чтобы загрузить субтитры в видеоредактор или плеер. SkimTube делает текст для чтения и работы, а не файл субтитров для монтажа. Если вам нужен именно .srt, придётся взять другой инструмент (в статье как скачать субтитры YouTube в текст я перечисляю варианты).
Как пользоваться
- Установите расширение SkimTube (кнопка ниже).
- Откройте видео на YouTube.
- Скопируйте текст кнопкой в панели или скачайте файл .md.
Без установки: вставьте ссылку в поле вверху страницы и скачайте файл .txt.
Поиск по тексту работает там же: введите слово, увидите, где оно звучит. Клик по таймкоду перематывает ролик.
Ручные и автоматические субтитры
Ручные субтитры сделал автор или переводчик: в них аккуратная пунктуация, правильные имена. Автоматические YouTube собирает сам, они появляются почти ко всем видео на популярных языках, но с ошибками. Расширение работает с обоими видами. Какие именно у видео, зависит от автора.
Когда субтитров нет
Бывает три причины. Автор отключил субтитры. Видео совсем свежее, и YouTube ещё не успел сделать автоматические (после окончания трансляции это занимает время). Язык речи YouTube не умеет распознавать.
В этих случаях SkimTube ничего не покажет, звук мы не распознаём. Подождите, если видео свежее, и проверьте позже. Если субтитры отключены автором навсегда, понадобится сервис, который распознаёт звук.
Нужна не стенограмма, а суть
Скачанный текст часового видео занимает десятки страниц. Если читать их незачем, нажмите «Получить тезисы»: нейросеть выделит главное и поставит таймкоды. Три бесплатно, дальше Pro 299 ₽ в месяц, 1 990 ₽ в год, 4 990 ₽ навсегда либо пакет 10 тезисов за 199 ₽.
Дальше
Что делать со скачанным файлом
Положить в заметки. Файл .md без настройки открывается в Obsidian, Notion и большинстве редакторов. В начало положите ссылку на видео.
Искать по нескольким видео. Если вы сохраняете расшифровки в одну папку, обычный поиск по папке находит нужное слово сразу во всех файлах. Вы вспоминаете, что кто-то говорил про «дисконтирование», и находите видео и минуту.
Вырезать цитаты. Таймкод рядом с цитатой нужен, чтобы вы или читатель могли проверить слова на слух.
Подготовить текст для нейросети. Часть людей вставляет расшифровку в чат-бота и просит сделать выжимку. Это рабочая схема, но у длинных видео текст может не влезть в окно контекста, и его придётся резать на части. Если вам нужны сразу тезисы с таймкодами, быстрее нажать «Получить тезисы» в расширении.
Язык субтитров
Расширение показывает те субтитры, которые есть у видео. Если автор загрузил только английские, вы получите английский текст. Автоматического перевода всего текста SkimTube не делает. Для краткого содержания на русском есть ИИ-тезисы: они приходят на выбранном вами языке независимо от языка видео.
Чужие субтитры и права
Субтитры принадлежат автору видео или тому, кто их загрузил. Скачивать их для личного использования, заметок и учёбы нормально. Публиковать чужую расшифровку целиком от своего имени нельзя. Цитируйте короткими фрагментами и указывайте источник.
Сколько видео можно скачать
Лимита по числу видео нет: расшифровка бесплатна всегда. Единственное условие, чтобы у ролика были субтитры. Если нужно скачать десятки видео подряд или целый плейлист, расширение для этого неудобно, лучше смотреть в сторону утилиты yt-dlp, о ней в статье по ссылке ниже.
Общая страница про текст видео: расшифровка видео YouTube. Про разницу между расшифровкой и транскрибацией читайте на странице транскрибация YouTube.